Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 503

Criteris lingüístics
1. Equivalències castellà - català. deuda f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
deuda f-deute m Quantitat de diners que una persona física o jurídica deu a una altra. [...]
2. Equivalències castellà - català. asunción de deuda f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
asunción de deuda f - assumpció de deute f Acte de fer-se càrrec d'un deute d'una altra persona, d'acord amb el creditor. [...]
3. Equivalències castellà - català. reconocimiento de deuda m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
reconocimiento de deuda m = debitorio [...]
4. Equivalències castellà - català. adeudo m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
adeudo m = deuda [...]
5. es prega confirmació (veg. responeu, si us plau)  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: es prega confirmació (veg. responeu, si us plau) Abreviatura: Sigla: Símbol: [...]
6. Equivalències castellà - català. juzgado m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
juzgado m-jutjat m Institució i lloc on es fan els judicis.Terme de la jurisdicció d'un jutge. ES: Juzgado de lo civil, de lo contencioso administrativo, de lo militar, de lo penal, de lo social. CA: Jutjat civil, contenciós administratiu, militar, penal, social. [...]
7. Equivalències castellà - català. sala f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
sala f - sala f Cadascuna de les seccions administratives o jurisdiccionals en què es divideixen els tribunals col·legiats. ES: Sala de lo civil, de lo contencioso administrativo, de lo militar, de lo penal, de lo social. CA: Sala civil, contenciosa administrativa, militar, penal, social. [...]
8. llei orgànica  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: llei orgànica Abreviatura: Sigla: LO Símbol: [...]
9. id est ('és a dir')  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: id est ('és a dir') Abreviatura: i. e. Sigla: Símbol: & [...]
10. Equivalències castellà - català. tribunal m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
tribunal m-tribunal m Òrgan format per un conjunt de persones que han de jutjar i administrar justícia. ES: Tribunal de lo civil, de lo contencioso administrativo, de lo militar, de lo penal, de lo social. Tribunal de cuentas. Tribunal de casación. Someterse a los tribunales de Palma. CA: Tribunal [...]
Pàgines  1 / 51 
Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>